Мери Линдсей - Расколотые души[любительский перевод]

"Роза, я выхожу."Сообщила Мэдди.

— Ой! — Вскрикнула я, когда карие глаза Мэдди вернулись к жизни.

— Ты получила то, чего желала Роза, разве не видишь? Ты должна прийти к старейшинам и просить о возвращении памяти пока ты не потеряла ее навсегда. Тот, кто это сделал, вероятно, следил за этим тайком, так как это не было задокументированно, а поверь, у Совета все записывается. Я не знаю что произошло, но это твой шанс. Когда я почувствовала, что твоя душа стремится к Олдену в кафе, я подумала, что возможно ты подделала амнезию чтобы начать все сначала. Теперь я знаю, что это правда. И у тебя есть шанс получить все, что ты хотела.

Я открыла дверь и подошла к раковине.

— Олден говорит, что у нас могут быть только деловые отношения.

— Потому что ему страшно, так же как и тебе. Ты Говорящая. Ты должна вести. Начните работать сообща. — Произнесла Мэдди и вышла из туалета не оборачиваясь.

Когда я вернулась к остальным, они пересели в небольшую столовую на чердаке расположенную на вершине лестницы только во внутреннем дворике. Мы были единственными в этой части ресторана.

— На улице слишком холодно, — сказал Олден и пододвинул мне стул. — Я думал, Рей вот-вот расплачется как ребенок.

Рей рассмеялся.

— Это ты плакал из-за ветра, — передразнил он.

— Будьте мужчинами, я удивлена что хоть один из вас пересел из-за холода, — сказала Мэдди наливая из крошечного бумажного стаканчика кетчуп на гамбургер. Я смотрела на гамбургер, но мой аппетит полностью исчез. Воспоминания Мэдди угнетали меня. Знал ли Олден о желании Розы? Что если она действительно ходила к Старейшинам?

"Она была такая же как моя Роза" сказал Олден на набережной после того как ушел представитель Совета. Он действительно хотел Розу, но не меня.

— Ты в порядке Линзи? — прошептал Олден.

Дерьмовая способность чувствовать душу. Я кивнула и откусила свой гамбургер, чтобы он ничего не подумал. В помещении было не уютно. Наверно потому что это был чердак дома и потолок был треугольный. Помещение было темным и тесным. Рисунки, украшающие кафе были повсюду на стенах и стропилах. На столе были написаны даты и имена посетителей маркером "Кили был здесь", "Джордж и Саманта 2011"

— Ты собираешься это есть? — спросил Рей, указывая на мою картошку фри.

— Нет, можешь взять.

Рей потянулся через стол и взял несколько фри. Мэдди впилась в него взглядом.

— Именно поэтому я не такой как Олден. — Рассмеялся Рей. — Я хотел быть похожим на Олдена. Горячие женщины Говорящие вились вокруг него на протяжении веков, когда ты Роза… Линзи умирала. Ты должна была это видеть Линзи. Это было весело. — У меня скрутило живот.

— Ха! — усмехнулся Рей. — Я чувствую, что между вами многое изменилось.

— Прекрати, — сказал Олден. Рей хлопнул Олдена по плечу.

— Эй, парень, я рад за вас. Я говорю о времени, когда ты бездействовал.

Олден сузил глаза и его голос почти был рычанием.

— Я сказал, прекрати!

— Эй, Олден. Речь идет о трех поколения назад, это бы сделал любой нормальный мужик.

Олден стукнул по столу кулаком.

— Достаточно!

Спок вскочила со своего места и зарычала. Олден сразу же повернулся ко мне. Спок была слишком взволнована. Олдену пришлось вывести ее на крыльцо. Он вернулся и сел напротив меня.

— Что происходит? — спросила я.

— Если ты ничего не слышишь, то значит пока нечего. — Сказал Олден, изучая мое лицо. — Но Спок что-то почувствовала.

Боковым зрением я заметила движение в комнате.

— Там! — Я показала на стену. Три защитника вместе обернулись, когда на стене появилась красная надпись.

"Ты вернулась"

— Что это значит? — спросила я, держась за край стола. Олден обнял меня, наполняя успокаивающей энергией. От страха мне было сложно дышать. Он сжал мои дрожащие плечи и сказал.

— Тсс. Я здесь. Спроси, что он хочет.

Мне удалось вдохнуть достаточно воздуха, чтобы выговорить слова.

— Что ты хочешь?

Кроваво-красные буквы появились на стропиле над моей головой.

"Отомстить "

Все это казалось дежа-вю. Изо всех сил чтобы не закричать я смотрела на буквы пытаясь вспомнить. Черт возьми! Если бы я только знала, то, что знала Роза.

— Ты думаешь это Смит? — спросил Рей.

— Безусловно, — сказала Мэдди. Я осмотрела комнату в поисках движения.

— Кто такой Смит?

— Ты не рассказал ей о Смите? — спросила Мэдди. Надпись "Я буду мстить", появилась на стропилах. Олден крепче сжал мои плечи.

— Нет, я ей не говорил. Я не хочу, что бы вы ее пугали. Она не сможет с ним справиться. — Он знал про него и не сказал мне? Мое дыхание участилось. Он никогда бы так не поступил с Розой.

— Поверь в меня Олден.

Он наклонился и прошептал мне на ухо.

— Нужно прогнать его Линзи. Он сейчас для тебя слишком силен. Прогони его.

Я встала и закричала на стропила.

— Я не буду мстить. Я занимаюсь резолюцией. Убирайся Демон!

Мэдди ахнула. История повторилась, и надпись появилась на скатерти.

— Убирайся демон! — кричала я. Дикая боль пронзила мою руку. Я закричала и подняла рукав. "Я убью тебя" слова были вырезаны на моей внутренней стороне руки до предплечья. Ужас оставил медный вкус на моем языке.

— Вон отсюда! Прочь!

Олден приложил салфетку, чтобы остановить у меня кровотечение и кивнул Рею.

— Мы не можем позволить ему овладеть тобой. Линзи ты впустишь меня? — спросил, Рей хватая мои плечи через стол.

— Да, — только и успела сказать я. Я стиснула зубы, когда в меня вошел Рей. Жгущая боль была ужасна.

"Ты в безопасности Линзи. Я буду держать его. Олден не позволит изгнать твою душу, ладно? Просто держись".

Я закричала, когда мое тело поднялось со стула невидимой силой. Я не чувствовала рук держащих меня. Это было словно на вершине волновой энергии. Энергия исчезла, и я упала на стул с глухим стуком. Олден сразу схватил меня на руки и побежал вниз по лестнице. Он выскочил из дверей и побежал к своей машине. Он поставил меня на землю, чтобы достать ключ при этом ни на минуту не переставая меня придерживать. Он усадил меня в машину с Реем, который по-прежнему находился во мне.

— Что теперь? Что происходит? — Спросила я. Чувство беспомощности было невыносимо.

"Все нормально Линзи. Смит пытался войти в сосуд", — объяснил Рей. "Я прогнал его, вот почему он покинул тебя. Но я никогда не видел его настолько сильным. Он пытался убить тебя в 1860-м году. Совет пытался ликвидировать его несколько раз, пока ты отсутствовала. Но они знали, что если этого не смогла сделать ты, то не сможет никто".